Nella Napoli borbonica del 1846, un prete questuante, due falsari e un pescivendolo disonesto si ritrovano coinvolti in una beffa giocata con una moneta falsa, tra astuzia popolare e ironia di strada.

Napoli, Regno delle Due Sicilie, 1846. Sotto il regno di Ferdinando II di Borbone, la repressione contro i falsari aveva subito un deciso giro di vite. Alla zecca di Sant’Agostino erano tornate migliaia di monete sospette: mezze piastre, mezzi carlini e pezzi da dieci tornesi, che avevano circolato indisturbati tra botteghe, mercati e bancarelle, prima che qualcuno si accorgesse dell’inganno.
I controlli si erano fatti più serrati, le perquisizioni più frequenti e i birri avevano ricevuto disposizioni precise. La legge perseguiva anche chi fosse trovato in possesso di una sola moneta contraffatta, persino quando non era possibile dimostrare che ne conoscesse la provenienza. Per i falsari, le conseguenze potevano essere terribili: l’ergastolo in ceppi.
In quei giorni, nei pressi della Maddalena, precisamente in via San Crispino, due falsari si trovarono in una situazione particolarmente difficile. Avevano saputo dell’arrivo dei birri e temevano una perquisizione che avrebbe potuto costare loro la libertà. Nelle loro disponibilità c’erano numerose piastre e monete di piccolo taglio contraffatte, un vero e proprio carico compromettente.
Fu allora che comparve un prete questuante, impegnato nella consueta raccolta di offerte per la Madonna. Con il cestino in mano, si mise a gridare dal basso:
«Menate pa’ Maronna!»
I due non aspettarono altro. Dal balcone fecero precipitare nel cestino una generosa offerta di monete, liberandosi in un colpo solo di tutto quel denaro compromettente.
Il sacerdote, che non era certo uno sprovveduto, si accorse immediatamente della natura di quelle monete. Erano false, e lo erano anche in maniera piuttosto evidente. Avrebbe potuto consegnarle ai gabellotti, affinché fossero sottoposte al controllo e successivamente bucate o spezzate, oppure liberarsene depositandole anonimamente nella cosiddetta urna degli stolti, una cassetta simile a un salvadanaio collocata all’uscita della chiesa di Sant’Agostino alla Zecca, a Forcella.
Il prete conosceva bene quella consuetudine. Esaminò il denaro, ne trattenne una sola moneta, una mezza piastra di rame argentato, e si diresse verso la chiesa. Tutto il resto finì nella cassetta, sottratto definitivamente alla circolazione.
Il sacerdote aveva parecchi orfani da sfamare e, soprattutto, un conto personale ancora aperto con un pescivendolo di Porta Capuana. Un certo Mast’Aniello, uomo dalla parlantina sciolta e dalle mani veloci, che da tempo gli rifilava pesce vecchio e maleodorante, facendoglielo pagare come fosse appena arrivato dal mare.
Il sacerdote ebbe un’idea.
Con sei o sette rotoli di pesce avrebbe potuto preparare una bella frittura per i suoi ragazzi. Una quantità considerevole, sufficiente a riempire parecchi piatti. E se il pescivendolo aveva sempre trovato il modo di guadagnarci alle sue spalle, quella volta sarebbe stato lui a presentargli il conto.
Si presentò dunque alla pescheria di Mast’aniello, nei pressi di Porta Capuana.
«Buongiorno, vorrei preparare una bella frittura. Mi occorre un po’ di tutto: alici, triglie, calamari, merluzzetti e sparaglioni. Scegliete il meglio, mi raccomando. Ci sono parecchie bocche da sfamare».
Mast’Aniello riconobbe subito il cliente e gli riservò uno dei suoi sorrisi più cordiali. Un sacerdote con tanti orfani da mantenere era un cliente ideale: acquistava in quantità, pagava senza troppe discussioni e difficilmente avrebbe contestato la qualità della merce.
Cominciò così a preparare la spasella, la cesta utilizzata dai pescatori per contenere e trasportare il pescato. Sul fondo finirono tante alici, qualche triglia, calamari e merluzzetti. La scelta, naturalmente, non fu delle migliori. Il pesce più fresco rimase accuratamente da parte, mentre al povero sacerdote toccò quello che Mast’Aniello aveva già deciso di non riuscire più a vendere facilmente.
Il pescivendolo si fregava le mani. Aveva trovato il modo di liberarsi della merce peggiore e, per giunta, di guadagnarci.
Quando consegnò l’involto, il prete tirò fuori la bella mezza piastra che aveva conservato. Era di rame argentato e portava impresso il paffuto ritratto di Ferdinando II. La moneta passò nelle mani del commerciante, che la osservò rapidamente, soddisfatto del pagamento.
Mast’Aniello non aveva il minimo sospetto. Pensando di aver concluso un ottimo affare, si disse:
«Allo frjere sient lu’ fieto…»
Quando lo avrebbe messo a friggere, il sacerdote si sarebbe finalmente accorto della pessima qualità del pesce che gli aveva venduto.
Il prete, invece, si allontanò con la sua spasella, altrettanto soddisfatto. Sapeva perfettamente che il pesce era scadente, ma questa volta lo avrebbe ottenuto senza spendere una moneta buona. Aveva pagato con denaro che non valeva nulla e, soprattutto, aveva restituito al pescivendolo il trattamento che da tempo gli riservava.
Mast’Aniello, dal canto suo, era convinto di aver nuovamente raggirato il sacerdote. Non sapeva, però, che quella mezza piastra poteva trasformarsi in un problema ben più serio del pesce invenduto. Quando avesse tentato di spenderla, avrebbe potuto incappare proprio nella legge che tanto severamente perseguiva chiunque detenesse moneta contraffatta.
Anche il prete aveva un pensiero da rivolgergli:
«‘A llu cagno siente lo lagno!»
Quando proverai a spenderla, sentirai i pianti.
E così, mentre gli orfani avrebbero avuto la loro frittura e Mast’Aniello si preparava a scoprire la vera natura del pagamento, la piccola vendetta del sacerdote poteva dirsi compiuta.
Due uomini convinti di aver avuto la meglio sull’altro, due imbrogli consumati nello stesso affare e una sola mezza piastra falsa a tenere insieme tutta la storia.
A furbo, furbo e mezzo, direbbe qualcuno. A Napoli, invece, c’era un modo assai più efficace per raccontare la faccenda.

Note e curiosità
Piastra, carlino, grano e tornese. Nel sistema monetario del Regno delle Due Sicilie la piastra era una moneta d’argento del valore di 120 grana. Il carlino corrispondeva a 10 grana. Il tornese era una moneta di rame destinata soprattutto alle transazioni quotidiane. La mezza piastra equivaleva a 60 grana. La composizione metallica delle monete autentiche variava secondo il nominale e l’emissione.
L’ergastolo in ceppi. La falsificazione monetaria era considerata un reato particolarmente grave. Le pene potevano comprendere la detenzione perpetua e i lavori forzati con catene.
L’urna degli stolti. Secondo la tradizione riportata nella ricostruzione storica, presso la chiesa di Sant’Agostino alla Zecca, a Forcella, era collocata una cassetta nella quale era possibile depositare anonimamente le monete false. Il nome, particolarmente curioso, è legato alla possibilità di disfarsi di denaro che non aveva più alcun valore legale.
Sant’Agostino alla Zecca. La chiesa si trova nell’area di Forcella, in prossimità dell’antica zecca napoletana, ospitata nell’ex complesso conventuale. La sua vicinanza alla zecca spiega il legame tra il luogo di culto e la vicenda delle monete contraffatte.
Rotolo. Antica unità di misura ponderale utilizzata nel Regno di Napoli e in altre aree del Mediterraneo. Il suo valore non era uniforme in tutti i territori e periodi. Nel racconto si assume una misura di circa 850 grammi, alla specifica consuetudine commerciale napoletana.
Spasella. Cesta utilizzata per contenere e trasportare il pescato. Nei mercati ittici è ancora uno strumento familiare del commercio quotidiano.
La contraffazione e il mercurio. Una delle tecniche utilizzate dai falsari consisteva nella realizzazione di tondelli con metalli poveri, tra cui rame e stagno, successivamente sottoposti a trattamenti superficiali per conferirgli un’apparenza argentata. Il mercurio, impiegato in alcune tecniche di argentatura, era estremamente pericoloso per chi lo maneggiava senza protezioni. L’esposizione cronica ai suoi vapori poteva provocare gravi intossicazioni, lesioni gengivali, perdita dei denti e danni neurologici. Le testimonianze ottocentesche riferiscono anche di falsari giovani riconoscibili dal deterioramento della dentatura e dall’aspetto fisico compromesso.
Il controllo delle monete. Tra i sistemi empirici utilizzati dalla popolazione vi erano il morso e la prova del suono. Le monete venivano fatte tintinnare o cadere su una superficie per verificarne la risonanza. Quelle realizzate con leghe differenti potevano produrre un suono più cupo e sordo, nonché meno solide alla pressione rispetto alle monete autentiche.
Il soldo bucato. Le monete riconosciute come false potevano essere rese inutilizzabili mediante perforazione o spezzatura. La locuzione «non valere neanche un soldo bucato» è entrata nel linguaggio popolare per indicare qualcosa di assolutamente privo di valore. Per l’approfondimento storico e linguistico si rimanda alle testimonianze del canonico Carlo Celano e agli studi di Giuseppe Pitrè.
La doppia bucatura. Alcuni esemplari contraffatti conservano i fori praticati per invalidarli. La perforazione costituisce una traccia materiale della loro vicenda e può accrescere l’interesse storico e collezionistico dell’oggetto. Le monete false napoletane d’epoca possono raggiungere quotazioni superiori agli esemplari autentici, in relazione alla rarità, alla tipologia e alla conservazione.

Riferimenti bibliografici
- Marc Monnier, La camorra: notizie storiche raccolte e documentate, Firenze, G. Barbèra, 1862.
- Abele De Blasio, Usi e costumi dei camorristi, Napoli, Luigi Pierro, 1897.
- Vico D’Incerti, Le monete borboniche delle Due Sicilie (periodo 1799-1860), Rivista Italiana di Numismatica e Scienze Affini, 1959.



